はいたい!

沖縄で中古不動産を扱っている株式会社イエカリヤのとうまみおです。

 

夏真っ盛り♪太陽が暑すぎて…皮膚が焼けていく感覚におちいるのは沖縄の太陽ならでは!

今年は梅雨前から雨が多いですが、台風も発生し始めているのでかすっていくくらいで…できればちょっと小さめのにしてくださいと願っております。

台風はこなければこないで海水温があがりすぎて、沖縄近海のサンゴが熱くなりすぎて死滅しちゃうそうです。

沖縄の方言シリーズ第3弾ですよ❤

↓過去記事

・沖縄の方言 ~訳せない言葉編~

・沖縄の方言 ~意味は分かるけど使い方が違う言葉編~

 

まだまだ学ばなければいけない言葉が多く、日々それってどういう意味?と教えてもらっています。

そんな中、主に響きがかわいい沖縄の方言をまとめてみました。

 

 

かわいい沖縄方言❤

 

あちこーこー

料理ができたてとか熱いものの意味

例)あちこーこーのうちに食べて

例)お茶はやっぱりあちこーこーのが一番

ちなみにさーたーあんだぎーのあちこーこーのは控えめにいって「めちゃうま」です。

(何個でも食べれるーって揚げた横から食べてたら怒られました。)

 

うりひゃー

ほらっ!そらっ!的な意味

例)うりひゃー!あるって言ったさー

例)うりひゃー!前見ないと危ないさー!

ちょっと「だから言ったじゃん」的な雰囲気のときに言われる気がします。

始めてうりひゃー!って言われたときは驚いた。。

え?それなんて言ってるの?ひらがなで書いて?ってうりひゃーって書かれたときはもう。

 

にーにー・ねーねー

お兄さん・お姉さんの意味。

例)タクシーで「ねーねーはどこからきたねー?」

普通に兄弟間だけでなく、見知らぬ人に話しかけるときにも「ちょっとにーにー」って言われます。

映画あったよね。にーにーって呼んでるやつ。

 

うーまくー

やんちゃ坊主な意味。

例)もうっずっと走り回って、うーまくーなんだから!

子どもにしか使いませんよ。

ちなみにつむじが2つある子はうーまくーになるって言われています。

たまに車のうしろに「うーまくーが乗っています」ってステッカー貼っている人を見かけます。そりゃ車の中で暴れるやんちゃ坊主乗せてるなら、お先にどうぞって思っちゃう。s

 

ゆんたく

おしゃべりの意味。

例)ゆんたくしてたら、遅くなったー

楽しくお茶とか夜ならお酒とか飲みながら、わいわい話す感じですね。

ゆんたくしてってーって言われたら、ちょっと上がってゆっくりしながらお話しでも的なことです。

ゆんたく好きな沖縄の方は多いようで、ついついお話しに花が咲いてしまいます。

 

ありんくりん

あれもこれもの意味。

例)ありんくりん食べたいー

ありんくりんだよ?なんでこれこんなに語感いいんだろう。

日常会話で出されたことはないですが、ありんくりんって使ってみたい。

 

にーぶいかーぶい

眠くなったの意味。

例)お昼いっぱい食べたからにーぶいかーぶいしてきたー

ちなみに「にーぶい」だけで眠いって意味があるんです。

「かーぶい」はあまり意味がないようです。

眠そうな人を見てにーぶいしてるーと言ったりしてるのもありました。

にーぶいかーぶいも語感よすぎない?つい言いたくなる沖縄方言。

そして日常的に使われています。

 

番外編

今回は番外編として、私の故郷である山梨の方言から響きだけはかわいい言葉をご紹介します。

 

わにわにしちょ

意味:ふざけるな、調子に乗るな

言葉の響きからの意味のギャップ!!

ちなみに似た意味の言葉で「ちょびちょび」もあります。

「わにわに」より「ちょびちょび」の方がきついイメージです。

走り回ってる子どもに「わにわにしちょしー」って言って聞かなかったら「ちょびちょびしちょ!!(怒)」な段階的な。

 

かわいい響きだけど意外と意味はそうでもないものが多いですよね。

連ドラで有名な「ちゅらさん(美人)」とか「かなさんど(愛してる)」もありますが、今回は響きだけでかわいいものを選びました!

また、沖縄方言についてまとめていきたいと思います♪

 

 

言語を変えて、思考を変えよう。

(カール・アルブレヒト)

 

友だち追加